Server language recommendations

[TW1272282]

I'm a player from Taiwan, and this server is fantastic. Could you provide patches or optimizations for different languages?

[Sergio]

Sorry, I don't understand what optimizations you're talking about. Do you want us to translate into Taiwanese?

[TW1272282]

抱歉，我不明白您說的優化是什麼意思。您是想讓我們翻譯成台語嗎？

是的，這個伺服器確實很棒，但是英語對我來說太難了。我希望以後能有中文選項。

[Sergio]

我可以負責翻譯，但這是一項相當大的工作量，可能會影響我的本職工作。很抱歉，我無法免費完成這項工作。

[TW1272282]

我可以負責翻譯，但這是一項相當大的工作量，可能會影響我的本職工作。很遺憾，我無法免費完成這項工作。

還是能提供甚麼教學呢?
或者是費用怎麼計算?

[TW1272282]

我可以負責翻譯，但這是一項相當大的工作量，可能會影響我的本職工作。很遺憾，我無法免費完成這項工作。

還是能提供什麼教學呢？
還是費用怎麼計算？

或者是可以少量的持續翻譯，以不引響您的工作為原則

[Sergio]

為了讓你不會負擔太大，我可以接受每小時 15 歐元的價格。遊戲分為兩個部分：客戶端和伺服器。據我了解，你目前的主要問題是 NPC 的對話，這些對話需要在伺服器端進行翻譯。

流程大致如下：我會翻譯一個檔案，其中包含一組 NPC 的對話。完成後，我會向你提交報告，說明我翻譯了哪些 NPC，並標註它們的座標。之後你可以自行進入遊戲檢查這些對話。同時，報告中也會包含本次工作的費用以及實際花費的時間。

如果你覺得可以接受，就進行付款（將費用轉到我的卡上）。之後我會開始處理下一個檔案。你也可以告訴我哪些內容需要優先翻譯——作為委託方，你可以設定優先順序。

遊戲客戶端則包含介面內容（按鈕與面板文字）以及物品說明。我需要先說明，我不懂中文，但你可以對翻譯內容進行修正。

如果這樣的合作方式你可以接受，我可以為我們建立一個獨立的論壇，作為協作與溝通的中心。